外媒：拜登退选，民主党麻烦远未结束

参考消息网7月23日报道德国《明镜》周刊网站7月21日在题为《民主党的冒险行动》的报道中说，民调显示民主党的形势不容乐观：乔拜登最近在全国范围内落后唐纳德特朗普2到3个百分点。最致命的是，在对选举结果至关重要的摇摆州，民主党的处境极其艰难。

民主党正试图重新与特朗普展开竞选，副总统卡玛拉哈里斯很有可能成为候选人。拜登在简短的退选声明中表示支持哈里斯作为继任者。这是一个重要的信号，也是一种慷慨的姿态：总统显然希望敦促他的政党保持团结，不要再在候选人问题上互相攻击。

报道说，对民主党而言，最有害的莫过于继续争论谁才是合适的与特朗普竞争的候选人。显然，大选在即，民主党承受不起更多内讧。

报道指出，当然，换掉拜登对民主党来说并非没有风险，而且特朗普和他的共和党人早已开始攻击哈里斯。他们指责哈里斯对拜登政府的失败负有相当大的责任。

迄今为止，哈里斯在民调中的表现不比拜登好多少。但民主党战略家认为，这种情况可能很快改变。因为与拜登不同，哈里斯可以把竞选的重点重新转移到她真正的对手--特朗普--身上。与其纠结于拜登的年龄和失误，不如再多谈谈特朗普和他的恶行。

另据英国广播公司网站7月21日报道，由于拜登的支持，哈里斯成为民主党总统候选人的可能性大大增加。

大多数民主党人可能会跟随总统的领导，站在副总统的一边，以避免在距离举行民主党全国代表大会还剩不到一个月的时间里出现持续的不确定性。

这样做既有实际原因，也有政治原因。

报道说，把提名第一位黑人女性总统候选人的可能性排除，对民主党来说将是可怕的。而且哈里斯还能够立即使用竞选活动迄今筹集的大约1亿美元资金。

但也存在风险。民意调查显示哈里斯的支持率和拜登一样低。在与特朗普的正面对决中，她的表现与拜登大致相同。

报道指出，选择哈里斯对民主党来说是有风险的，但在这个节点上，没有安全的选择。

在过去的半个世纪里，政治大会已经变成颇有些无聊的事情。每一分钟都是为电视精心编排的，它们已经变成总统候选人长达数天的广告。

下个月在芝加哥举行的民主党全国代表大会将变得非常不同。民主党和拜登竞选团队一直在制定的所有剧本都被扔到窗外了。即使民主党站在哈里斯一边，也很难规划和控制大会上的事态发展。

如果哈里斯不能成功地团结民主党，大会可能会变成一场政治混战，各位候选人在镜头前和关起门后争夺提名。

报道说，这可能会成为一场扣人心弦的政治剧，以一种美国公众从未见过的方式上演，生动而不可预测。（编译/钟思睿）